1 00:00:29,363 --> 00:00:30,874 Hola. 2 00:00:32,302 --> 00:00:33,687 ¿Alguien aquí? 3 00:01:29,523 --> 00:01:31,700 'Una Warner Bros. producción televisiva.' 4 00:03:16,888 --> 00:03:18,188 ¿Es este lugar? 5 00:03:18,315 --> 00:03:22,061 Hay una señal en ese agujero en la pared que dice que sí. 6 00:03:27,750 --> 00:03:28,998 Jess aún no ha llegado, ¿eh? 7 00:03:29,119 --> 00:03:31,616 no he visto a nadie pero tú, desde que llegué aquí 8 00:03:31,742 --> 00:03:33,530 Hace una hora y media. 9 00:04:18,582 --> 00:04:20,412 ¿Ese café listo? 10 00:04:20,498 --> 00:04:23,286 Uh, acaba de empezar a hervir. serán un par de minutos. 11 00:04:23,413 --> 00:04:24,618 Mmm. 12 00:04:26,043 --> 00:04:29,705 Monté directamente aquí como Estaba asaltando estas rocas. 13 00:04:33,469 --> 00:04:36,840 Ahora, que Jess... dibuja Un mapa bastante bueno, ¿no? 14 00:04:42,154 --> 00:04:43,154 Parece que sí. 15 00:04:43,994 --> 00:04:46,532 Me pregunto qué estará pensando. 16 00:04:46,658 --> 00:04:48,406 Yo mismo me lo he estado preguntando. 17 00:04:52,065 --> 00:04:53,230 ¿Esa es la Western Gazette? 18 00:04:54,354 --> 00:04:55,686 Sí, lo es. 19 00:04:55,812 --> 00:04:57,101 ¿El más nuevo? 20 00:04:57,227 --> 00:05:00,515 No sé. no miré en la fecha en que lo compré. 21 00:05:00,638 --> 00:05:04,008 Tienen mi foto en el más nuevo. Página llena. 22 00:05:04,130 --> 00:05:07,293 Entonces, este es el uno más nuevo. Lo noté. 23 00:05:07,419 --> 00:05:09,708 ¿Sí?, ¿de verdad? algo, ¿no? 24 00:05:11,946 --> 00:05:13,403 Sí. 25 00:05:15,899 --> 00:05:17,771 Sí, señor. Página llena. 26 00:05:18,900 --> 00:05:21,105 Es un parecido muy atractivo. 27 00:05:21,231 --> 00:05:23,187 Mmm. 28 00:05:23,355 --> 00:05:26,060 ¿Tienes una idea de cuántas personas ¿Ves esta revista aquí? 29 00:05:28,174 --> 00:05:30,380 Todo el país. 30 00:05:30,502 --> 00:05:32,915 Por qué, escuché decir que es incluso vendido en Europa. 31 00:05:33,041 --> 00:05:34,788 Oh, había oído eso. 32 00:05:34,878 --> 00:05:36,168 ¿Tienes algún lugar? 33 00:05:39,731 --> 00:05:42,020 Aquí y allí. 34 00:05:42,146 --> 00:05:44,226 pero nunca lo he hecho mi foto de página completa 35 00:05:44,352 --> 00:05:46,515 en la Gaceta Occidental. 36 00:05:46,642 --> 00:05:48,348 Sí, no muchos de nosotros lo hacemos. 37 00:05:48,515 --> 00:05:51,762 Sólo un par de turistas, General Custer, yo. 38 00:05:55,378 --> 00:05:56,543 Alguien viene. 39 00:05:56,668 --> 00:05:58,458 ¿Hay? 40 00:05:58,584 --> 00:05:59,749 Sí. 41 00:06:01,161 --> 00:06:02,658 Un hombre guiando su caballo. 42 00:06:03,698 --> 00:06:04,779 ¿Qué color de botas? 43 00:06:15,090 --> 00:06:17,004 - ¿Dónde está Jess? - Aún no ha llegado. 44 00:06:18,338 --> 00:06:19,627 Pero este es el lugar. 45 00:06:20,717 --> 00:06:22,048 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 46 00:06:22,173 --> 00:06:24,213 ¿A mí? Un par de horas. 47 00:06:26,327 --> 00:06:28,656 Uh, acabo de llegar antes que tú. 48 00:06:28,745 --> 00:06:31,783 Alguien ha estado detrás de mí desde el mediodía. Dos de ellos. 49 00:06:33,449 --> 00:06:36,863 Bueno, eh... ya vengo desde el este. 50 00:06:39,258 --> 00:06:41,463 He estado viajando hacia el norte. 51 00:06:41,631 --> 00:06:45,127 No sé si lo sabían Estaba por delante de ellos o no. 52 00:06:53,397 --> 00:06:54,686 Eh. 53 00:06:58,685 --> 00:07:00,266 ¿Quién es ese jaspe? 54 00:07:02,265 --> 00:07:03,679 No sé. 55 00:07:03,837 --> 00:07:05,085 Pensé que sí. 56 00:07:05,210 --> 00:07:06,833 No. 57 00:07:06,959 --> 00:07:08,582 Tiene mala cara, ¿no? 58 00:07:11,359 --> 00:07:13,565 Sí, ¿no? 59 00:07:20,929 --> 00:07:24,341 Creo que me quedaré ensillado hasta que sepa quién está detrás de mí. 60 00:07:26,087 --> 00:07:29,542 que Jess dibuja Un mapa bastante bueno, ¿no? 61 00:07:29,629 --> 00:07:31,168 Me trajo aquí. 62 00:07:36,236 --> 00:07:38,191 ¿Qué hay ahí dentro? 63 00:07:38,317 --> 00:07:42,021 Oh, sólo un agujero en la pared con una, con una señal de Jess 64 00:07:42,137 --> 00:07:43,552 diciendo: "Éste es el lugar". 65 00:07:56,243 --> 00:07:57,243 ¡Jinetes! 66 00:07:58,615 --> 00:08:02,361 Dos caballos. uno de Les dispararon, uno no. 67 00:08:02,484 --> 00:08:04,731 Suena como luz ponis. Jinetes ligeros. 68 00:08:06,520 --> 00:08:07,601 ¿Qué color de botas? 69 00:08:08,601 --> 00:08:10,140 Cabalgando hacia el norte. 70 00:08:12,761 --> 00:08:14,343 Serían los que estarían detrás de mí. 71 00:08:14,466 --> 00:08:16,047 Sí, ya vienen. en bastante rápido. 72 00:08:17,546 --> 00:08:20,210 O como alguien en un Date prisa para llegar lejos 73 00:08:20,408 --> 00:08:22,281 y alguien lo intenta para sorprenderlo. 74 00:08:22,406 --> 00:08:24,446 Sin embargo. Me quedo en las sombras 75 00:08:24,574 --> 00:08:26,613 hasta que sepamos seguro quienes son. 76 00:08:31,363 --> 00:08:33,152 Sí, algunos hombres son así. 77 00:08:34,393 --> 00:08:36,973 Como mi tío Beauregarde solía decir 78 00:08:37,099 --> 00:08:39,387 "Algunos hombres tienen miedo a la oscuridad 79 00:08:39,544 --> 00:08:41,833 y algunos tienen miedo dejarlo." 80 00:08:51,029 --> 00:08:54,649 ¡Oye, ante! Oye, ¿cómo ¿Diablos, chico Charlie? 81 00:08:56,106 --> 00:08:58,020 'Estás muy lejos De Dodge, ¿no? 82 00:08:58,188 --> 00:08:59,741 'Un largo camino. Ciertamente, son kilómetros de largo. 83 00:08:59,765 --> 00:09:01,803 Déjame echarte un vistazo. 84 00:09:05,044 --> 00:09:07,000 - Hola. - Hola. 85 00:09:07,125 --> 00:09:09,581 - 'Hola, niño'. - Hola, lobo. 86 00:09:10,957 --> 00:09:12,830 Estás muy lejos desde casa, ¿no? 87 00:09:12,997 --> 00:09:14,953 Finalmente lo descubrí quién es ese jaspe. 88 00:09:15,704 --> 00:09:16,994 ¿Oh? 89 00:09:17,119 --> 00:09:18,825 Es Wolf McManus. 90 00:09:18,944 --> 00:09:21,733 - Oye, ¿qué pasa con este Jess? - Aún no estoy aquí. 91 00:09:24,639 --> 00:09:27,678 Oh, esta, uh, ella es Erma. Lobo. La pequeña Erma. 92 00:09:27,845 --> 00:09:29,426 Erma, reúnete con Wolf McManus. 93 00:09:29,513 --> 00:09:31,136 Hola lobo. He oído hablar de ti. 94 00:09:31,262 --> 00:09:33,134 Baja, ciruela azucarada, estamos aquí. 95 00:09:35,082 --> 00:09:38,078 Oye, ¿qué tenemos aquí, chico? 96 00:09:38,204 --> 00:09:39,993 ¿Vamos a hacer una pequeña fiesta? 97 00:09:40,105 --> 00:09:43,144 No toques, Buckskin. Me casé con este. 98 00:09:43,269 --> 00:09:46,473 ¿Oh sí? Bueno, Lo siento, señora Curran. 99 00:09:46,601 --> 00:09:47,641 Está bien. 100 00:09:47,809 --> 00:09:49,681 Vamos, muchacho, tener un poco de ojos rojos. 101 00:09:49,801 --> 00:09:53,131 Oye, ahora parece que vamos a Siéntate también después de todo, ¿eh? 102 00:09:53,257 --> 00:09:54,338 Ja, ja, ja. 103 00:10:02,122 --> 00:10:03,245 Es bueno. Bien. 104 00:10:05,823 --> 00:10:07,195 ¡Oye, oye, oye! 105 00:10:07,321 --> 00:10:09,276 Lobo, ¿un pequeño Ojo Rojo? 106 00:10:09,432 --> 00:10:11,595 ¿Qué va a decir Jess? ¿Sobre la chica, Kid? 107 00:10:11,722 --> 00:10:12,886 '¿Qué quieres decir?' 108 00:10:13,011 --> 00:10:15,467 Simplemente nunca me gustó mezclar mujeres y negocios. 109 00:10:15,631 --> 00:10:18,294 Bueno, esto no es ninguna mujer. Esta es mi esposa. 110 00:10:18,421 --> 00:10:19,794 Jess también tiene esposa 111 00:10:19,924 --> 00:10:22,088 pero él no va acarreando ella alrededor de los trabajos. 112 00:10:22,214 --> 00:10:23,214 "No puedo evitarlo." 113 00:10:23,254 --> 00:10:24,752 "Donde yo voy, va Erma". 114 00:10:24,920 --> 00:10:27,125 No importa si Jess le guste o no. 115 00:10:27,251 --> 00:10:29,332 no puedo decir que me guste Tampoco, chico. 116 00:10:29,488 --> 00:10:31,236 Vamos, vamos. Cálmate, Lobo. 117 00:10:31,362 --> 00:10:33,526 Jess consiguió un hogar para mantener a su esposa dentro. 118 00:10:33,652 --> 00:10:34,816 Erma y yo.. 119 00:10:34,939 --> 00:10:37,976 Bueno, sólo hemos estado casados un semana y... no estamos arreglados. 120 00:10:38,103 --> 00:10:39,767 Oye, ya sabes ¿Qué hicimos, Buckskin? 121 00:10:39,923 --> 00:10:41,587 Cabalgué hasta Bue ante un juez 122 00:10:41,712 --> 00:10:43,377 justo al lado de la oficina del sheriff. 123 00:10:43,503 --> 00:10:45,864 Nos casamos mientras el El sheriff estaba sentado afuera. 124 00:10:45,980 --> 00:10:47,769 - Sí. - También firmamos con nuestros nombres reales. 125 00:10:47,895 --> 00:10:49,435 ¿Qué te parece eso de valor, muchacho? 126 00:10:50,697 --> 00:10:53,027 las mujeres pueden estar seguras hacer que los hombres hagan tonterías. 127 00:10:55,099 --> 00:10:58,553 Oye, chico... tú, eh... 128 00:10:58,676 --> 00:11:00,090 Has visto el ¿Nueva Gaceta Occidental? 129 00:11:00,257 --> 00:11:01,257 No. 130 00:11:02,880 --> 00:11:04,669 no tengo tiempo a leer libros, muchacho. 131 00:11:04,759 --> 00:11:07,714 Será mejor que eches un vistazo en este. Vamos. 132 00:11:07,881 --> 00:11:11,627 Oh, oye, amigo, ¿te importa? ¿Si nos prestas tu revista? 133 00:11:11,783 --> 00:11:12,989 Seguro. 134 00:11:15,310 --> 00:11:16,767 Gracias. 135 00:11:16,892 --> 00:11:18,140 Toma, abre. 136 00:11:20,818 --> 00:11:23,690 Oye, oye, oye, ahora. Página llena. 137 00:11:23,857 --> 00:11:24,731 Y también es de color. 138 00:11:24,856 --> 00:11:25,856 si, ya sabes 139 00:11:26,022 --> 00:11:28,185 ellos venden ese libro En Europa también, ¿sabes? 140 00:11:28,312 --> 00:11:29,726 Mira eso, ciruela dulce. 141 00:11:29,915 --> 00:11:32,079 Algún día tú y yo seremos voy a escribir la historia 142 00:11:32,245 --> 00:11:33,119 sobre nosotros así. 143 00:11:33,245 --> 00:11:35,159 ¿No será eso? una cosita, ¿eh? 144 00:11:38,770 --> 00:11:41,308 Oye, señor, te conozco. 145 00:11:41,434 --> 00:11:44,431 porque lo siento No lo recuerdo. 146 00:11:44,552 --> 00:11:46,758 Oh, no me conoces pero te conozco. 147 00:11:48,175 --> 00:11:50,213 Ahora bien, ¿cómo podría ser eso? 148 00:11:50,334 --> 00:11:52,539 ¿No eres un actor de teatro? o no lo eras? 149 00:11:54,662 --> 00:11:56,868 No, no lo soy y no lo era. 150 00:11:56,994 --> 00:11:59,033 Seguro que lo eras cuando yo tenía quince años. 151 00:11:59,155 --> 00:12:00,861 Mi papá me llevó a Virginia City. 152 00:12:01,028 --> 00:12:03,358 para ver uno de ellos actos teatrales. 153 00:12:03,484 --> 00:12:05,440 Fuiste tú, ¿no? 154 00:12:05,597 --> 00:12:07,510 No, señora, no lo fue. 155 00:12:07,637 --> 00:12:08,637 Oh, seguro que lo fue. 156 00:12:08,715 --> 00:12:10,338 Te aseguro que no fue así. 157 00:12:10,464 --> 00:12:12,710 ¿Cómo se llamaba este actor? 158 00:12:12,878 --> 00:12:15,915 Oh, no lo recuerdo pero bueno el era el heroe 159 00:12:16,006 --> 00:12:18,003 y llevaba una gran capa 160 00:12:18,129 --> 00:12:20,667 y medias ajustadas en lugar de pantalones. 161 00:12:20,865 --> 00:12:21,946 Fuiste tú. 162 00:12:22,946 --> 00:12:24,194 No, no fui yo. 163 00:12:24,256 --> 00:12:26,419 Por supuesto que no fue él, Erma. 164 00:12:26,545 --> 00:12:28,209 ¿Qué sería un Actor de teatro de la ciudad de Virginia 165 00:12:28,335 --> 00:12:29,999 estar haciendo en el tierras salvajes de Montana? 166 00:12:30,185 --> 00:12:31,849 Bueno, creo que tienes razón. 167 00:12:31,975 --> 00:12:34,722 pero oh, seguro ¿Se alegró mi corazón? 168 00:12:34,815 --> 00:12:37,811 para verte correr esos buitres También con esa espada. 169 00:12:37,937 --> 00:12:39,102 Pero no fui yo. 170 00:12:39,250 --> 00:12:40,831 - No fue él, Erma. - Pero yo... 171 00:12:40,956 --> 00:12:43,036 Ahora hemos tenido un viaje largo y duro. 172 00:12:43,162 --> 00:12:45,118 creo que es hora dormimos un poco. 173 00:12:45,244 --> 00:12:47,324 No tienes que romperme el brazo. 174 00:12:47,450 --> 00:12:49,115 Ya que Kid tiene a la dama con él. 175 00:12:49,236 --> 00:12:51,400 Supongo que tendrá dormir en la cueva. 176 00:12:51,525 --> 00:12:53,189 Bueno, eso es real. Amable de tu parte, Lobo. 177 00:12:53,315 --> 00:12:56,520 veo que no me dolió ser amable con la dama, ¿verdad? 178 00:12:56,648 --> 00:12:57,648 Sí, lo hizo. 179 00:12:57,730 --> 00:12:59,686 Porque si no lo hubieras hecho trajo a la mujer alrededor 180 00:12:59,806 --> 00:13:01,761 me iba a dormir allí yo mismo. 181 00:13:03,136 --> 00:13:04,384 Vamos, ciruela dulce. 182 00:13:05,760 --> 00:13:07,216 Echemos un vistazo al hotel. 183 00:13:09,916 --> 00:13:11,081 Tomemos un poco de café. 184 00:13:16,402 --> 00:13:18,524 Sí, señor. 185 00:13:18,644 --> 00:13:21,474 Ese lobo parece ser un tipo realmente malo. 186 00:13:24,066 --> 00:13:26,771 Supongo que un día solo estaré tendré que matarlo. 187 00:13:39,651 --> 00:13:40,651 Mañana. 188 00:13:45,979 --> 00:13:47,602 Buen día. 189 00:13:47,770 --> 00:13:49,475 espero que tengas una constitución fuerte. 190 00:13:49,594 --> 00:13:50,800 Esta agua es como hielo. 191 00:13:52,133 --> 00:13:54,089 nunca lavo mucho en la época de invierno. 192 00:13:56,961 --> 00:13:58,043 ¿Dónde está tu marido? 193 00:13:59,620 --> 00:14:00,701 Todavía dormido. 194 00:14:02,202 --> 00:14:05,947 No te pareces tanto un actor de teatro durante el día. 195 00:14:06,073 --> 00:14:07,863 La fogata siempre ha me halagó. 196 00:14:10,095 --> 00:14:12,009 Yo no dije eso. 197 00:14:12,135 --> 00:14:14,590 Tal vez yo... pienso te ves mejor. 198 00:14:16,519 --> 00:14:18,100 Creo que será mejor que regresemos. 199 00:14:20,305 --> 00:14:21,552 ¿Conoces a Jess? 200 00:14:21,678 --> 00:14:23,884 Nunca lo conocí en persona. 201 00:14:24,082 --> 00:14:25,914 ¿Cuál es su apellido? 202 00:14:26,081 --> 00:14:28,328 Vamos ahora, No bromees conmigo. 203 00:14:28,454 --> 00:14:30,118 Oh, no lo soy burlándote. Honestamente. 204 00:14:30,207 --> 00:14:32,371 Yo-yo soy así sobre nombres. A veces yo.. 205 00:14:32,539 --> 00:14:35,326 ¿Por qué incluso olvido el último? nombres de mis mejores amigos. 206 00:14:35,484 --> 00:14:37,689 Vamos, estás bromeando conmigo. 207 00:14:46,795 --> 00:14:48,792 ¿Dónde está Erma? 208 00:14:48,948 --> 00:14:51,736 Oh, uh, ella salió para conseguir un poco de agua para el café. 209 00:14:58,396 --> 00:14:59,478 ¿De dónde eres? 210 00:14:59,565 --> 00:15:01,853 Ah, por todas partes. Viajo mucho. 211 00:15:01,979 --> 00:15:03,643 Y te gusta uno de esos hombres 212 00:15:03,801 --> 00:15:06,048 quien tiene un amor en cada pueblo. 213 00:15:06,174 --> 00:15:08,671 Oh, extraño una ciudad aquí y allá. 214 00:15:08,792 --> 00:15:11,206 Y pareces un hombre ¿Quién no es tan particular? 215 00:15:11,374 --> 00:15:14,245 si sus chicas ya tengo maridos, ¿verdad? 216 00:15:14,336 --> 00:15:15,667 Estás equivocado. 217 00:15:15,835 --> 00:15:18,997 tengo una muy alta respeto a los votos. 218 00:15:19,229 --> 00:15:21,435 Vamos, puedes dime la verdad. 219 00:15:21,560 --> 00:15:25,264 Uh, yo tampoco soy ningún ángel. 220 00:15:25,387 --> 00:15:29,216 Ahora, señora Curran, esta vez Creo que me estás tomando el pelo. 221 00:15:39,235 --> 00:15:41,190 Muy bien, señor, haga su jugada. 222 00:15:47,518 --> 00:15:49,015 ¿Por qué? 223 00:15:49,106 --> 00:15:50,811 ¿Sabe por qué, señor? 224 00:15:50,978 --> 00:15:52,060 Dibujar. 225 00:15:53,677 --> 00:15:55,008 ¿Cuál es la idea? 226 00:15:57,173 --> 00:15:59,295 él salió para el agua por sí mismo. 227 00:16:00,659 --> 00:16:01,865 Ella lo siguió. 228 00:16:03,990 --> 00:16:06,154 Esto es personal, Buckskin. 229 00:16:06,321 --> 00:16:08,111 Dame el arma. 230 00:16:08,237 --> 00:16:10,900 No. Tengo otra razón. 231 00:16:11,018 --> 00:16:12,766 Dame el arma, Buckskin. 232 00:16:15,257 --> 00:16:19,336 Chico, monté un largo camino difícil para llegar aquí 233 00:16:19,456 --> 00:16:22,327 pero pensé que tal vez Jess lo haría haz que ese viaje valga la pena. 234 00:16:22,495 --> 00:16:25,949 En lo que sea que esté pensando, yo dice que nos necesita a todos. 235 00:16:26,074 --> 00:16:27,322 De lo contrario no estaríamos aquí. 236 00:16:27,448 --> 00:16:29,611 Ahora sabes por qué no lo hago como las mujeres alrededor 237 00:16:29,698 --> 00:16:31,279 cuando hay trabajo por hacer. 238 00:16:31,405 --> 00:16:35,109 Estoy harto y cansado de ti Insultando a mi mujer, Wolf. 239 00:16:35,268 --> 00:16:36,557 No empieces conmigo, chico. 240 00:16:36,683 --> 00:16:39,763 No pierdo el tiempo fanfarroneando. Te volaré la cabeza. 241 00:16:39,878 --> 00:16:41,626 Sostenlo. 242 00:16:41,752 --> 00:16:43,998 Viene un jinete. 243 00:16:44,125 --> 00:16:46,498 Caballo que camina. 244 00:16:46,623 --> 00:16:48,454 Dame el arma, Buckskin. 245 00:16:48,580 --> 00:16:50,036 Esto es un negocio. Lo necesito. 246 00:17:02,722 --> 00:17:03,928 ¡Oye, juez! 247 00:17:05,595 --> 00:17:06,842 Oye, soy el juez Reese. 248 00:17:08,751 --> 00:17:10,290 Oye, juez, por aquí. 249 00:17:24,773 --> 00:17:26,062 Bueno, bueno.. 250 00:17:27,521 --> 00:17:29,685 Mira esta excelente reunión. 251 00:17:31,585 --> 00:17:36,580 Ante, lobo... y... 252 00:17:39,236 --> 00:17:40,525 ¿Cómo está, señor? 253 00:17:40,651 --> 00:17:41,899 ¿Cómo está, señor? 254 00:17:44,439 --> 00:17:45,520 —¿Y una dama? 255 00:17:46,562 --> 00:17:48,184 Ahora, ¿quién es este? 256 00:17:48,311 --> 00:17:50,057 ¿Belle Starr por casualidad? 257 00:17:50,175 --> 00:17:51,673 No, señor. 258 00:17:51,799 --> 00:17:55,628 Aunque la gente ha dicho que me parezco mucho a ella. 259 00:17:55,754 --> 00:17:58,667 Sí, señor. Tú haces. 260 00:17:58,786 --> 00:18:01,283 Una imagen expiatoria de Lady Starr. 261 00:18:02,907 --> 00:18:04,197 'Hola, chico'. 262 00:18:04,365 --> 00:18:06,029 Esta es mi nueva novia, juez. 263 00:18:09,813 --> 00:18:13,517 ¡Bueno, hombre! ¿No es eso? ¿Se dio cuenta la juerga? 264 00:18:13,718 --> 00:18:16,672 Allí estarán los mejores pistoleros. que alguna vez montó a caballo. 265 00:18:16,798 --> 00:18:19,253 Ahora un hombre que puede hablar un cuerpo hasta la muerte. 266 00:18:20,672 --> 00:18:22,211 Sí, señor. 267 00:18:22,337 --> 00:18:24,209 Jess realmente debe tener un gran plan. 268 00:18:25,876 --> 00:18:30,038 Sí, me imagino, Jess debe haberlo hecho. Tenía un gran plan en mente. 269 00:18:31,784 --> 00:18:34,072 ¿Qué quieres decir? "Debe haberlo hecho", ¿juez? 270 00:18:34,196 --> 00:18:36,693 Oh, no comencé montar aquí en absoluto. 271 00:18:38,359 --> 00:18:42,104 Tres días duros sin ningún beneficio monetario. 272 00:18:43,743 --> 00:18:46,532 Entonces me puse a pensar... 273 00:18:46,658 --> 00:18:52,443 Amigos míos sentados sobre las frías rocas de Montana 274 00:18:52,532 --> 00:18:56,985 con el aliento del invierno bajo sus cuellos, esperando. 275 00:18:57,110 --> 00:18:59,941 Esperando algo que sea condenado a no aparecer nunca. 276 00:19:01,426 --> 00:19:04,173 Juez, ¿está intentando? para decirnos algo? 277 00:19:05,223 --> 00:19:06,223 Sí. 278 00:19:07,845 --> 00:19:10,634 Hace cuatro días estuve en un pueblo llamado Laramie. 279 00:19:12,462 --> 00:19:15,167 Vi a Jess asesinado a tiros en la calle 280 00:19:15,326 --> 00:19:17,365 'por un mariscal llamado Troop.' 281 00:19:17,491 --> 00:19:18,656 'Tropa Dan.' 282 00:19:20,609 --> 00:19:24,319 Sí, he oído hablar de eso. Dan Troop y su adjunto. 283 00:19:24,454 --> 00:19:25,913 Sí, yo también. 284 00:19:27,956 --> 00:19:31,667 Tal vez será mejor que tú y yo tomemos un paseo por Laramie, Buckskin. 285 00:19:31,824 --> 00:19:35,534 Sí, tal vez algún día si Resulta que voy en esa dirección. 286 00:19:35,626 --> 00:19:37,460 Niño, nunca voy buscando problemas. 287 00:19:37,585 --> 00:19:41,004 Y nunca viajo una milla Fuera de mi camino para perderlo tampoco. 288 00:19:41,121 --> 00:19:44,456 Ese es un buen conjunto de reglas. para vivir, Buckskin. 289 00:19:44,578 --> 00:19:46,579 Quizás aprendas de ellos, Kid. 290 00:19:46,705 --> 00:19:49,372 Nunca confié en esa carta. de Jess para empezar. 291 00:19:49,559 --> 00:19:51,477 "Siempre he sido un solitario." 292 00:19:51,603 --> 00:19:55,772 Porque era Jess, Recorrí un largo camino para nada. 293 00:19:55,864 --> 00:19:58,323 Y está tan atrás como fue aquí. 294 00:19:58,449 --> 00:20:00,867 Así que creo que podría es mejor empezar. 295 00:20:01,022 --> 00:20:02,480 "Un momento, Lobo." 296 00:20:02,606 --> 00:20:05,692 Estoy de acuerdo es un largo cabalgar hasta aquí. 297 00:20:05,815 --> 00:20:07,648 Todos hemos tenido un largo viaje. 298 00:20:07,774 --> 00:20:10,317 "Es una pena, el viaje Tuvo que ser en vano. 299 00:20:10,438 --> 00:20:12,605 Ahora, no lo sé lo que Jess tenía en mente 300 00:20:12,731 --> 00:20:14,732 cuando escribió esas cartas. 301 00:20:14,857 --> 00:20:17,358 Algo gigantesco me imagino. 302 00:20:17,484 --> 00:20:19,735 considerando el esfuerzo él puso en ello. 303 00:20:19,857 --> 00:20:21,983 ¿Puedes hacer eso? ¿Un sermón breve, juez? 304 00:20:22,109 --> 00:20:24,443 Quiero empezar temprano. 305 00:20:24,600 --> 00:20:26,309 Y es una lástima aún mayor 306 00:20:26,435 --> 00:20:28,144 que todo este talento debe ser ensamblado 307 00:20:28,270 --> 00:20:29,645 y luego dejarlo separar 308 00:20:29,733 --> 00:20:31,608 sin haber servido algún propósito útil. 309 00:20:31,734 --> 00:20:34,194 Sí, pensé que tenías algo bajo la manga, juez 310 00:20:34,317 --> 00:20:35,566 cuando llegaste aquí. 311 00:20:35,693 --> 00:20:38,361 No creí ese negocio por un minuto sobre ti preocupándote 312 00:20:38,529 --> 00:20:40,529 acerca de nosotros sentados en estas frías rocas de Montana. 313 00:20:42,017 --> 00:20:44,226 ¿Qué se está gestando debajo? ¿Esa elegante cabeza suya, juez? 314 00:20:45,309 --> 00:20:47,852 Chico, tienes una mente malvada. 315 00:20:47,978 --> 00:20:51,396 Me imagino por unos 18 años impares 316 00:20:51,519 --> 00:20:53,979 de estrecha asociación contigo mismo. 317 00:20:54,068 --> 00:20:56,944 Todavía estoy esperando escuchar lo que tiene que decir, juez. 318 00:20:57,070 --> 00:21:00,029 Bien, iré directamente al grano. 319 00:21:00,187 --> 00:21:02,731 ¿Por qué deberíamos regresar? de esta reunión con las manos vacías 320 00:21:02,898 --> 00:21:06,233 'como una jauría de perros de caza que No he podido tratar a un zorro. 321 00:21:06,399 --> 00:21:10,359 Si el zorro se nos ha escapado, Al menos podemos dividir un conejo. 322 00:21:10,482 --> 00:21:13,984 Quieres decir que deberíamos seguir adelante ¿Y hacer un trabajo sin Jess? 323 00:21:14,107 --> 00:21:16,275 Precisamente. 324 00:21:16,401 --> 00:21:20,111 Juez, mantuve mi boca pegado por bastante tiempo. 325 00:21:21,612 --> 00:21:23,571 Ahora, me imagino que es mi turno de hablar. 326 00:21:25,069 --> 00:21:27,529 Ahora sabes que estamos todos vamos a hacer un trabajo 327 00:21:27,655 --> 00:21:29,363 Tan pronto como salgamos de aquí. 328 00:21:29,486 --> 00:21:32,488 Todos nosotros. eso es nuestro negocio, ¿verdad? 329 00:21:32,614 --> 00:21:35,615 Bueno, creo que cualquiera de nosotros podríamos atrapar un conejo. 330 00:21:35,770 --> 00:21:38,145 y sin tener para dividirlo. 331 00:21:38,271 --> 00:21:41,231 Entonces, ¿por qué deberíamos todos hacer las maletas? ¿Juntos sólo para atrapar un conejo? 332 00:21:41,317 --> 00:21:44,151 Para hacerse más grande conejo, ante. 333 00:21:44,311 --> 00:21:47,687 Quizás para atrapar un conejo de... más cerca 334 00:21:47,813 --> 00:21:50,315 a las proporciones del zorro que nunca podremos tener. 335 00:21:52,029 --> 00:21:55,238 te das cuenta de que juntos representamos 336 00:21:55,407 --> 00:21:59,576 una de las fuerzas más fuertes de este lado de todo el ejército federal? 337 00:21:59,729 --> 00:22:01,188 Míranos. 338 00:22:01,314 --> 00:22:02,314 Mírame. 339 00:22:04,609 --> 00:22:05,942 Muy bien, juez. 340 00:22:06,069 --> 00:22:07,568 Estoy mirando. 341 00:22:07,694 --> 00:22:08,903 Sonríes. 342 00:22:09,022 --> 00:22:10,981 Pero al mismo tiempo debes admitir 343 00:22:11,107 --> 00:22:13,107 que mis aventuras en el crimen me han dado 344 00:22:13,233 --> 00:22:16,152 una reputación en nueve estados. 345 00:22:16,279 --> 00:22:20,365 Y nunca he pasado un día detrás de cerradura, llave o rejas. 346 00:22:20,482 --> 00:22:22,273 Bueno, te lo permitiré. 347 00:22:22,441 --> 00:22:25,902 mi cerebro debe tener algún pequeño valor. 348 00:22:26,028 --> 00:22:27,653 Ahora, miremoste. 349 00:22:27,780 --> 00:22:29,697 'Piel de ante Charlie King.' 350 00:22:29,850 --> 00:22:32,101 'Un desesperado con dos armas' 351 00:22:32,227 --> 00:22:34,978 ¿Quién tiene el rostro sonriente incluso hoy? 352 00:22:35,147 --> 00:22:39,149 está publicado en uno de nuestros grandes publicaciones periódicas destacadas del país. 353 00:22:39,272 --> 00:22:40,813 Y aquí está Kid. 354 00:22:40,939 --> 00:22:43,024 'El niño legendario.' 355 00:22:43,150 --> 00:22:45,193 El ídolo de todo niño pequeño. 356 00:22:45,355 --> 00:22:47,940 ¿Quién ha cortado su Primera pistola de madera. 357 00:22:49,946 --> 00:22:51,279 Y Lobo. 358 00:22:51,447 --> 00:22:53,281 'El lobo McManus.' 359 00:22:53,407 --> 00:22:55,366 'Una pandilla de un solo hombre. 360 00:22:55,493 --> 00:22:59,329 Un hombre tan temido que las madres asustar a sus pequeños 361 00:22:59,482 --> 00:23:02,942 en una obediencia reverente por la mera mención de su nombre. 362 00:23:05,811 --> 00:23:07,353 Y, eh.. 363 00:23:09,265 --> 00:23:12,433 Y no creo Sé tu nombre. 364 00:23:12,559 --> 00:23:13,684 Disidente. 365 00:23:14,778 --> 00:23:16,320 ¿Disidente? 366 00:23:16,488 --> 00:23:18,406 Así es. 367 00:23:18,532 --> 00:23:22,075 Ahora, no creo Cualquiera de nosotros conoce esta ave. 368 00:23:22,194 --> 00:23:26,029 Abajo en Texas, a veces Me conocen simplemente como Red Dog. 369 00:23:27,357 --> 00:23:28,857 Oh sí. 370 00:23:28,985 --> 00:23:30,945 Perro Rojo. 371 00:23:31,071 --> 00:23:35,240 Como decía, nunca antes tiene un talento tan raro 372 00:23:35,368 --> 00:23:40,037 'estado reunido en un grupo compacto.' 373 00:23:40,217 --> 00:23:45,345 Seguramente no podemos dejar que se desune. sin rendirle el debido honor. 374 00:23:45,440 --> 00:23:48,149 Ahora, ¿qué clase de trabajo ¿Tiene usted en mente, juez? 375 00:23:49,403 --> 00:23:54,155 Conozco una ciudad, una ciudad nueva y rica. 376 00:23:54,390 --> 00:23:58,934 Rico pero hasta ahora sin túnica. 377 00:23:59,021 --> 00:24:03,399 Apoya a un banco nuevo y brillante con tal vez medio millón 378 00:24:03,525 --> 00:24:07,110 en monedas de plata durmiendo en sus bóvedas vírgenes. 379 00:24:13,704 --> 00:24:15,163 Sí, señor. 380 00:24:15,356 --> 00:24:19,567 Medio millón en monedas de plata durmiendo en sus bóvedas vírgenes. 381 00:24:19,729 --> 00:24:21,645 ¿Por qué eres tan generoso? 382 00:24:21,771 --> 00:24:24,607 ¿Cómo es que no has atrapado? ¿Esa moneda de plata para ti? 383 00:24:24,699 --> 00:24:27,491 porque no lo soy un pistolero, Wolf. 384 00:24:27,617 --> 00:24:31,578 Y aunque lo fuera, Incluso si fuera tan bueno como tú 385 00:24:31,732 --> 00:24:33,691 Este trabajo es demasiado grande para un solo hombre. 386 00:24:34,909 --> 00:24:36,826 'Necesita los talentos de un grupo.' 387 00:24:36,952 --> 00:24:39,704 Bueno, si un hombre no puede hacer el trabajo solo 388 00:24:39,885 --> 00:24:41,384 ¿No te importará ponerle nombre a esta ciudad? 389 00:24:41,511 --> 00:24:43,428 Supongo que no. 390 00:24:43,554 --> 00:24:46,263 Como símbolo de nuestra confianza entre nosotros 391 00:24:46,354 --> 00:24:48,272 Pondré el nombre del pueblo. 392 00:24:48,398 --> 00:24:51,316 Es un pueblito otro cien millas al sur de aquí 393 00:24:51,439 --> 00:24:54,149 llamado Pequeño Espolón. 394 00:24:54,306 --> 00:24:56,097 Pequeño Spur, ¿eh? 395 00:24:56,224 --> 00:24:58,266 Acabo de atravesar allí la semana pasada. 396 00:24:58,434 --> 00:24:59,643 ¿Y qué pasa con eso, Buckskin? 397 00:24:59,766 --> 00:25:01,682 Oh, está rico, vale. Es una ciudad en auge. 398 00:25:01,808 --> 00:25:04,976 Mitad edificio, mitad tiendas de campaña. El licor cuesta cuatro dólares el vaso. 399 00:25:05,061 --> 00:25:06,937 Hay aún más leche. 400 00:25:07,063 --> 00:25:08,939 ¿Lo llamé correctamente? 401 00:25:09,097 --> 00:25:10,097 Mmm. 402 00:25:10,181 --> 00:25:12,182 Ese banco Little Spur 403 00:25:12,308 --> 00:25:16,477 Vaya, está integrado directamente en el lado de un sólido acantilado de roca roja. 404 00:25:16,603 --> 00:25:18,646 Sólo tiene una puerta. 405 00:25:18,772 --> 00:25:22,482 Siempre hay un regimiento de rifles manteniéndolo cubierto. 406 00:25:22,602 --> 00:25:24,685 No, juez, no lo hago. ver como alguien 407 00:25:24,809 --> 00:25:26,936 Voy a llegar a ese banco. 408 00:25:27,062 --> 00:25:28,312 ¿Qué tal, juez? 409 00:25:28,438 --> 00:25:31,105 Si fuera un trabajo fácil, esa plata estaría tintineando 410 00:25:31,270 --> 00:25:34,271 en mis alforjas ahora mismo. 411 00:25:34,393 --> 00:25:39,313 Este trabajo requiere un grupo como nosotros mismos para lograr. 412 00:25:39,432 --> 00:25:41,308 ¿Cuál es tu plan? 413 00:25:41,434 --> 00:25:43,434 Ahora, ante, realmente no pensaste 414 00:25:43,560 --> 00:25:47,188 expondría todo mi mano en este momento. 415 00:25:47,344 --> 00:25:49,135 No sé quién está en el juego. 416 00:25:50,892 --> 00:25:52,726 Créame, tengo un plan. 417 00:25:52,852 --> 00:25:54,060 Una buena. 418 00:25:54,217 --> 00:25:56,760 lo perfeccioné en el viaje hasta aquí. 419 00:25:56,886 --> 00:25:58,970 ¿Cuándo obtendremos los detalles? 420 00:25:59,096 --> 00:26:00,972 El día que llegamos a Little Spur 421 00:26:01,135 --> 00:26:03,553 hablaremos por la mitad una hora y luego cada hombre 422 00:26:03,679 --> 00:26:06,889 tomará el lugar que le corresponde según el plan. 423 00:26:07,013 --> 00:26:08,263 Luego en una hora 424 00:26:08,389 --> 00:26:12,141 estaremos dividiendo algunos Medio millón de monedas de plata. 425 00:26:12,304 --> 00:26:14,097 Más o menos mil o dos. 426 00:26:14,221 --> 00:26:15,721 Por las abuelas, juez, Estoy contigo. 427 00:26:15,847 --> 00:26:17,097 Hazme caso. 428 00:26:17,223 --> 00:26:18,848 Buen chico, chico. 429 00:26:18,975 --> 00:26:21,768 Incluso podría encontrar un uso para esa encantadora esposa tuya. 430 00:26:21,888 --> 00:26:24,807 Oh, no por un división completa, por supuesto. 431 00:26:24,930 --> 00:26:28,139 Ella debería valer la pena. al menos 500 para nosotros. 432 00:26:28,266 --> 00:26:29,432 ¿Miel? 433 00:26:29,556 --> 00:26:31,139 Cuenta conmigo. 434 00:26:31,307 --> 00:26:33,683 Tendré a Belle Starr preguntándome quién soy. 435 00:26:33,809 --> 00:26:34,976 Seguro que lo harás. 436 00:26:37,100 --> 00:26:38,475 ¿Ante? 437 00:26:41,469 --> 00:26:42,470 Por qué no. 438 00:26:42,512 --> 00:26:44,680 no tengo planes durante una semana o dos. 439 00:26:44,805 --> 00:26:45,806 ¿Lobo? 440 00:26:45,847 --> 00:26:47,430 ¿Cuál sería mi parte? 441 00:26:47,557 --> 00:26:49,558 Medio millón suena mucho. 442 00:26:49,680 --> 00:26:52,138 cual seria mi parte una vez dividido? 443 00:26:52,265 --> 00:26:56,809 Si todos estamos en esto, tu parte debería ascender a unos 100.000. 444 00:26:59,011 --> 00:27:00,177 Está bien. 445 00:27:00,334 --> 00:27:03,043 Como dices, es Un largo viaje hasta aquí para nada. 446 00:27:04,761 --> 00:27:06,011 '¿Perro Rojo?' 447 00:27:09,805 --> 00:27:10,846 Estoy fuera. 448 00:27:15,632 --> 00:27:17,674 ¿Puedo preguntar por qué, señor? 449 00:27:17,800 --> 00:27:19,717 Tengo más razones que una. 450 00:27:19,849 --> 00:27:21,891 Al igual que Wolf, trabajo mejor solo. 451 00:27:22,018 --> 00:27:24,685 Y yo también monté a través de Little Spur. 452 00:27:24,811 --> 00:27:25,936 Ese banco esta desnudo 453 00:27:26,062 --> 00:27:27,980 'porque es tan fuerte como una Montaña Rocosa.' 454 00:27:28,106 --> 00:27:30,189 Tengo miedo, quisiera muchos más detalles 455 00:27:30,275 --> 00:27:32,943 antes de entrar un plan para saquear ese fuerte. 456 00:27:33,069 --> 00:27:35,611 Ah, déjalo ir si así es como él se siente. 457 00:27:35,772 --> 00:27:38,691 'Sólo significa 25.000 Más cada uno para nosotros. 458 00:27:38,859 --> 00:27:40,275 Así es como me siento. 459 00:28:21,468 --> 00:28:22,926 Un momento, Perro Rojo. 460 00:28:45,395 --> 00:28:47,145 ¿Qué tienes en mente? 461 00:28:47,271 --> 00:28:49,522 ¿Le importaría desmontar, señor? 462 00:28:49,706 --> 00:28:51,455 "Nos gustaría hablar." 463 00:28:56,664 --> 00:28:57,665 Habla, dijiste. 464 00:28:58,958 --> 00:29:02,418 mis amigos y yo tenemos Acabo de tener una pequeña conferencia. 465 00:29:02,538 --> 00:29:04,956 Acabamos de hacer lo sorprendente descubrimiento de que ninguno de nosotros 466 00:29:05,124 --> 00:29:06,915 Te he conocido antes. 467 00:29:07,041 --> 00:29:08,750 ¿Qué tiene eso de sorprendente? 468 00:29:08,876 --> 00:29:11,877 Nunca he conocido a ninguno de ustedes. antes y no me sobresalto. 469 00:29:11,964 --> 00:29:14,966 Jess, debe haber tenido una particular trabajo en mente para cada uno de nosotros 470 00:29:15,126 --> 00:29:16,625 cuando envió por nosotros. 471 00:29:16,793 --> 00:29:21,379 Ahora, aquí Buckskin, su talento está en las armas. 472 00:29:21,500 --> 00:29:25,877 Las mías eran para hablar o posar. como otros en ocasiones. 473 00:29:26,003 --> 00:29:28,964 Ahora, ¿qué supones? ¿Jess tenía pensado para ti? 474 00:29:29,090 --> 00:29:30,297 ¿Armas o hablar? 475 00:29:30,459 --> 00:29:32,794 No sé. Soy bastante bueno con ambos. 476 00:29:32,920 --> 00:29:35,629 También soy una especie de experto con una baraja de cartas. 477 00:29:35,757 --> 00:29:38,342 Ah, ¿tu mazo o el nuestro? 478 00:29:38,468 --> 00:29:39,968 No hace ninguna diferencia. 479 00:29:40,086 --> 00:29:42,087 Todos se parecen al ojo medio. 480 00:29:42,213 --> 00:29:44,213 Y cada uno un poco diferente al mío. 481 00:29:44,339 --> 00:29:46,924 Tienes esa mirada a tu alrededor. 482 00:29:47,047 --> 00:29:48,297 Gracias. 483 00:29:48,465 --> 00:29:50,298 ¿Tienes algo más en mente? 484 00:29:50,462 --> 00:29:52,463 De hecho, lo hay. 485 00:29:52,631 --> 00:29:53,797 Nos escuchaste planeando 486 00:29:53,965 --> 00:29:56,633 para aliviar a un determinado banco de medio millón en moneda. 487 00:29:56,789 --> 00:29:59,749 Ahora, no nos gusta la idea. de cualquier persona que no esté en nuestro grupo 488 00:29:59,871 --> 00:30:02,748 cabalgando alrededor con esa información. 489 00:30:02,874 --> 00:30:07,293 no tengo interes en el banco o tú o tus planes. 490 00:30:07,417 --> 00:30:09,876 'Pero no podemos Estamos seguros de eso, ¿podemos? 491 00:30:11,168 --> 00:30:12,710 Vaya al grano, juez. 492 00:30:12,836 --> 00:30:16,087 Debes estar agradecido Para mí, Perro Rojo. 493 00:30:16,177 --> 00:30:18,469 tengo una solución para todo este problema. 494 00:30:18,637 --> 00:30:21,013 En donde nadie saldrá lastimado. 495 00:30:21,170 --> 00:30:24,296 Uno de nuestro grupo es todo. por matarte directamente. 496 00:30:30,837 --> 00:30:32,837 ¿Cuál es su solución, juez? 497 00:30:33,005 --> 00:30:35,298 Te quedarás con nosotros hasta completar el trabajo. 498 00:30:35,423 --> 00:30:38,382 No participarás en el mecánica real del robo 499 00:30:38,508 --> 00:30:40,634 ni en sus recompensas. 500 00:30:40,749 --> 00:30:43,833 Una vez completado el trabajo, eres libre de seguir adelante. 501 00:30:44,001 --> 00:30:46,668 A menos que quieras discutir sobre eso 502 00:30:46,867 --> 00:30:48,993 "Y salid ahora". 503 00:30:49,119 --> 00:30:51,536 Hay un viejo dicho que encuentro aplicable en este punto. 504 00:30:51,656 --> 00:30:53,824 Mi tío Beauregarde Fue el primero en decirlo. 505 00:30:53,950 --> 00:30:55,826 Pero desde entonces es sido usado tan a menudo 506 00:30:56,029 --> 00:30:58,196 podrías decirlo ahora pertenece al mundo. 507 00:30:58,322 --> 00:30:59,781 ¿Y qué dicho es ese, señor? 508 00:30:59,899 --> 00:31:01,815 "Si no puedes Lámelos, únete a ellos." 509 00:31:01,941 --> 00:31:05,027 Si debo viajar contigo, igual puedo participar 510 00:31:05,120 --> 00:31:06,244 en tu emprendimiento. 511 00:31:06,370 --> 00:31:09,122 Oh, no, no lo haces. Le dije que diría eso, juez. 512 00:31:09,248 --> 00:31:11,457 Sí, lo hiciste, chico. 513 00:31:11,645 --> 00:31:15,563 No, Sr. Red Dog, ya hemos Voté sobre su especulación. 514 00:31:15,658 --> 00:31:17,367 No te necesitamos ni te deseamos. 515 00:31:18,745 --> 00:31:20,204 Seguramente no estás sugiriendo 516 00:31:20,364 --> 00:31:22,573 que voy contigo como tu prisionero? 517 00:31:22,699 --> 00:31:24,909 Podrías encontrar eso situación más deseable 518 00:31:25,068 --> 00:31:26,359 que su alternativa. 519 00:31:26,485 --> 00:31:27,568 ¡Ja, ja, ja! 520 00:31:27,736 --> 00:31:29,403 ¿No es esa una forma de decirlo? 521 00:31:29,530 --> 00:31:31,947 ¿No es ese juez una cosita? ¿Con palabras, cariño? 522 00:31:32,033 --> 00:31:33,074 ¡Ay! 523 00:31:34,202 --> 00:31:36,786 ¿Me daría su arma, señor? 524 00:31:36,913 --> 00:31:38,205 El trasero primero, por favor. 525 00:31:42,898 --> 00:31:44,523 Tranquilos, señores. 526 00:31:44,649 --> 00:31:47,776 voy a dibujar pero muy lentamente. 527 00:31:50,363 --> 00:31:51,530 Una decisión brillante. 528 00:31:58,106 --> 00:32:00,773 Pensé que lo jugaría de esta manera. 529 00:32:00,893 --> 00:32:04,186 Hombres como Red Dog también han sido conocido por ocultar armas enteras 530 00:32:04,312 --> 00:32:07,565 'sobre sus personas o sus caballos.' 531 00:32:07,658 --> 00:32:10,826 Chico, será mejor que compruebes su petate y sus alforjas. 532 00:32:10,979 --> 00:32:13,105 Mientras examino su vestimenta. 533 00:32:13,730 --> 00:32:14,731 Seguro. 534 00:32:15,859 --> 00:32:18,110 Espero que nos encontremos otra vez en algún momento. 535 00:32:22,276 --> 00:32:25,318 ¿No es encantador? cosita? 536 00:32:25,442 --> 00:32:27,527 Bueno, nunca ha sido despedido. 537 00:32:27,653 --> 00:32:29,778 Oh, es hermoso. 538 00:32:29,898 --> 00:32:32,024 ¿Dónde compraste esto? 539 00:32:32,150 --> 00:32:36,111 Lo gané en un viaje en tren entre Durango y Dolores. 540 00:32:36,201 --> 00:32:37,617 - Juez. - Sí, chico. 541 00:32:39,245 --> 00:32:42,205 Este jaspe está dando vueltas catorce barajas de cartas. 542 00:32:52,859 --> 00:32:54,609 hay un abandonado vivienda del granjero 543 00:32:54,776 --> 00:32:56,776 unos kilómetros más adelante. 544 00:32:56,902 --> 00:32:59,112 Sugiero que acampemos allí. 545 00:32:59,280 --> 00:33:03,115 No tiene techo pero tiene cuatro paredes y una chimenea. 546 00:33:03,313 --> 00:33:05,522 Bien. estoy a punto congelado hasta la médula. 547 00:33:26,483 --> 00:33:28,192 Bueno, date prisa, cariño. 548 00:33:28,319 --> 00:33:31,069 tengo suficiente hambre para comer los clavos del suelo. 549 00:33:31,191 --> 00:33:34,444 Hay sal en la alforja y sabes dónde está el suelo. 550 00:33:34,570 --> 00:33:35,570 ¡Ja, ja, ja! 551 00:33:35,692 --> 00:33:37,359 ¿No es ella una cosita? 552 00:33:52,193 --> 00:33:54,153 Ahora, si eres tan amable extiende tus manos 553 00:33:54,321 --> 00:33:57,238 Intentaré hacerte cómodo para la noche. 554 00:33:57,362 --> 00:33:59,238 ¿Qué? ¿Me vas a atar? 555 00:33:59,363 --> 00:34:01,823 A menos que prefieras tener uno de los otros lo hizo. 556 00:34:04,147 --> 00:34:06,398 ¿Es esto realmente necesario? 557 00:34:06,488 --> 00:34:07,947 Creo que sí. 558 00:34:14,067 --> 00:34:16,026 ¿Quién eres realmente? 559 00:34:16,150 --> 00:34:19,401 Como dije, mi familia El nombre es Maverick. 560 00:34:19,527 --> 00:34:21,862 Como dije, nunca Lo escuché antes. 561 00:34:22,028 --> 00:34:25,696 Y a diferencia de lo que pretendía, Tampoco escuché nunca un Red Dog. 562 00:34:25,865 --> 00:34:28,699 Y soy un visitante frecuente a todas partes de Texas. 563 00:34:30,152 --> 00:34:33,654 Ahora, si te das cuenta o no, me debes la vida. 564 00:34:33,780 --> 00:34:34,988 Gracias. 565 00:34:35,115 --> 00:34:36,699 Siendo por el momento. 566 00:34:36,825 --> 00:34:38,533 Me alegro que estés consciente de mi prerrogativa 567 00:34:38,701 --> 00:34:41,703 para cambiar la situación a mi propia digresión. 568 00:34:41,859 --> 00:34:44,026 Será mejor que seas honesto conmigo. 569 00:34:44,194 --> 00:34:46,362 ¿Cómo te involucraste? en esto para empezar? 570 00:34:48,072 --> 00:34:49,489 Lo mismo que tú y los demás. 571 00:34:49,615 --> 00:34:51,324 Una carta de Jess y un mapa. 572 00:34:52,776 --> 00:34:54,526 No intentes engañar a un hombre 573 00:34:54,653 --> 00:34:57,070 ¿Quién puede ver ambos lados? de las cartas. 574 00:34:57,232 --> 00:34:59,066 nunca tuviste cualquier carta de Jess. 575 00:34:59,192 --> 00:35:00,401 Eso lo sé. 576 00:35:01,946 --> 00:35:05,531 Sólo hay una manera en que podrías esté seguro de ello, juez. 577 00:35:05,693 --> 00:35:07,109 ¿Cómo es eso? 578 00:35:07,235 --> 00:35:11,405 Las letras deben tener Ha sido enviado por ti, ¿verdad? 579 00:35:11,563 --> 00:35:12,939 Eres un hombre inteligente 580 00:35:13,065 --> 00:35:16,733 y nunca doy directo respuestas a hombres inteligentes. 581 00:35:16,861 --> 00:35:18,195 Puede que tengas razón. 582 00:35:19,572 --> 00:35:22,407 ¿Serías tan tonto como confiar a los demás? 583 00:35:24,195 --> 00:35:25,196 No lo haré. 584 00:35:27,950 --> 00:35:30,326 No lo he descubierto del todo su ángulo todavía, juez. 585 00:35:30,478 --> 00:35:31,769 Pero de una cosa estoy seguro. 586 00:35:31,937 --> 00:35:35,023 Realmente no tienes la intención para robar ese banco en Little Spur. 587 00:35:35,118 --> 00:35:36,492 ¿Está demasiado apretado? 588 00:35:37,744 --> 00:35:38,745 Sí. 589 00:35:38,870 --> 00:35:40,620 Bien. 590 00:35:40,734 --> 00:35:43,236 Funcionará suelto en el aire húmedo. 591 00:35:43,362 --> 00:35:44,570 Cualesquiera que sean tus planes 592 00:35:44,697 --> 00:35:48,073 Estoy seguro de que podrías usar el servicios de un hombre inteligente. 593 00:35:48,200 --> 00:35:52,327 Especialmente uno que puede Usa un arma para obtener una buena ventaja. 594 00:35:52,479 --> 00:35:54,855 No te estás clasificando con esos otros? 595 00:35:54,981 --> 00:35:57,941 No, pero estoy mejor que tu clase. 596 00:35:59,659 --> 00:36:01,076 ¿Qué tal? 597 00:36:01,271 --> 00:36:02,604 ¿Necesitas ayuda? 598 00:36:02,772 --> 00:36:04,106 Viene la empresa. 599 00:36:07,444 --> 00:36:09,277 Lo tienes atado. 600 00:36:09,403 --> 00:36:12,780 Digamos que tenemos una traba preventiva sobre él. 601 00:36:15,411 --> 00:36:16,412 La pobrecita. 602 00:36:16,537 --> 00:36:18,746 ¿Cómo puede comer su cena? ¿Todos indefensos de esta manera? 603 00:36:21,767 --> 00:36:23,184 Mamá Erma te ayudará. 604 00:36:23,310 --> 00:36:25,310 No, puedo arreglármelas bien. 605 00:36:25,477 --> 00:36:28,479 Ahora sé un buen chico. o mamá tendrá que azotar. 606 00:36:32,142 --> 00:36:33,975 ¿Qué crees que estás haciendo? 607 00:36:37,148 --> 00:36:38,898 ¿Cómo te atreves a pegarme? 608 00:36:39,024 --> 00:36:41,484 Ya era hora de que alguien te enseñara quién es el jefe de esta familia. 609 00:36:49,991 --> 00:36:51,950 ¿No vas a detenerlo? 610 00:36:57,148 --> 00:36:58,606 Es su mujer. 611 00:38:57,151 --> 00:38:58,275 "Yo no haría eso." 612 00:38:58,401 --> 00:39:00,235 Suelta el cuchillo. 613 00:39:00,354 --> 00:39:01,813 ¿Crees que ibas a algún lugar? 614 00:39:16,570 --> 00:39:17,861 Gracias por tu ayuda. 615 00:39:17,987 --> 00:39:20,155 Será mejor que hagamos ski-doo. ellos podrían ser otro de sueño ligero 616 00:39:20,276 --> 00:39:21,277 en ese grupo. 617 00:39:21,318 --> 00:39:23,068 ¿Nosotros? no puedo tomar tu conmigo. 618 00:39:23,194 --> 00:39:25,362 Tienes que hacerlo. El chico nos mataría a los dos ahora. 619 00:39:27,740 --> 00:39:28,907 Toma mi caballo, está ensillado. 620 00:39:29,033 --> 00:39:31,485 Oh, ¿quién necesita una silla de montar? Dame una ventaja. 621 00:39:37,957 --> 00:39:39,328 Rápido. 622 00:39:40,949 --> 00:39:42,195 ¡Oye, los caballos! 623 00:39:42,321 --> 00:39:43,733 Salgamos ahí. 624 00:39:50,499 --> 00:39:51,995 ¿Qué pasó? 625 00:39:53,867 --> 00:39:56,277 Red Dog intentó huir fuera de los caballos. 626 00:39:56,402 --> 00:39:58,688 Lo tuve, cuando yo Escuché a alguien detrás de mí. 627 00:39:58,814 --> 00:40:00,476 Me volví y el golpéame algo. 628 00:40:00,632 --> 00:40:02,502 Sí, tienen los caballos bien. 629 00:40:02,627 --> 00:40:06,327 Dos de ellos. dos jinetes, van rápido. 630 00:40:06,416 --> 00:40:08,161 Entonces Erma está con él. 631 00:40:08,287 --> 00:40:10,406 Ser como el resto de nosotros estamos aquí. 632 00:40:10,529 --> 00:40:12,981 Te garantizo que tu la suposición es correcta. 633 00:40:13,149 --> 00:40:14,561 ¿Tienen nuestros caballos? 634 00:40:14,687 --> 00:40:15,933 Sólo escucho dos. 635 00:40:16,090 --> 00:40:17,918 Entonces el nuestro debe estar cerca. 636 00:40:18,043 --> 00:40:19,498 Ahí está el mío. 637 00:40:19,624 --> 00:40:22,325 Voy a buscar los caballos y iremos tras ellos. Espera aquí. 638 00:40:24,990 --> 00:40:26,278 ¡Hola! 639 00:40:55,340 --> 00:40:57,252 - Oh, un cañón ciego. - Sí. 640 00:40:57,378 --> 00:41:00,121 ¿Qué estás haciendo? si nos quedamos Aquí estaremos atrapados. 641 00:41:04,392 --> 00:41:05,680 Estamos atrapados. 642 00:41:05,769 --> 00:41:08,970 No soy indio, si puedo Escúchalos, deben estar cerca. 643 00:41:09,096 --> 00:41:10,633 —¿Los oíste? 644 00:41:10,786 --> 00:41:12,656 Los escuché. 645 00:41:12,782 --> 00:41:13,987 ¿Qué hacemos ahora? 646 00:41:14,113 --> 00:41:15,525 Mi primer instinto es escalar. 647 00:41:15,650 --> 00:41:18,061 Y tengo una muy alta respeto por los primeros instintos. 648 00:41:18,228 --> 00:41:19,516 ¿A pie? 649 00:41:19,642 --> 00:41:22,052 no creo los caballos lo lograrán. 650 00:41:22,185 --> 00:41:24,180 Esas rocas tienen una milla de altura. 651 00:41:24,305 --> 00:41:26,549 ¿Tienes una sugerencia mejor? 652 00:41:58,908 --> 00:42:00,779 ¿Qué opinas? 653 00:42:00,898 --> 00:42:04,348 Sí, creo que van a pie. Por dos razones bastante obvias. 654 00:42:04,474 --> 00:42:06,594 Bajemos y ver dónde empezaron. 655 00:42:13,697 --> 00:42:15,485 Bueno, aquí se bajan bien. 656 00:42:15,612 --> 00:42:17,274 Y subieron por estas rocas. 657 00:42:17,400 --> 00:42:19,561 Y habrá No hay rastro lejos allí arriba. 658 00:42:19,729 --> 00:42:21,806 Pero no lo serán viajando muy rápido. 659 00:42:21,925 --> 00:42:23,587 Separémonos todos y empieza a subir. 660 00:42:23,712 --> 00:42:25,956 Quien vea algo o oye cualquier cosa, da un canto yodel. 661 00:42:26,116 --> 00:42:27,321 Y nos unimos todos. 662 00:42:27,447 --> 00:42:29,026 El plan suena tan bien como cualquier otro. 663 00:42:31,307 --> 00:42:33,801 Seguro que parece peculiar estar en este fin de una cacería humana. 664 00:42:44,685 --> 00:42:46,205 Ese es el caballo de Kid. Están ahí abajo. 665 00:42:48,137 --> 00:42:50,007 No les sorprendería que lo estuvieran. 666 00:42:50,129 --> 00:42:51,810 ¿Qué estás haciendo? Será mejor que sigamos subiendo. 667 00:42:51,916 --> 00:42:54,577 Como dijiste, están ahí abajo. Si podemos escucharlos 668 00:42:54,703 --> 00:42:57,695 ellos también pueden. patear una piedra sueltos, estarán sobre nosotros. 669 00:43:20,010 --> 00:43:22,338 - Esto es una tontería. - Baja la voz. 670 00:43:22,463 --> 00:43:24,625 Es simplemente una tontería. No podemos dispararlo 671 00:43:24,750 --> 00:43:27,243 con toda la multitud con Sólo un arma entre nosotros. 672 00:43:27,402 --> 00:43:29,271 Podríamos hacer es, Espero que nos extrañen. 673 00:43:29,439 --> 00:43:31,184 Aparecerán uno a la vez. 674 00:43:34,714 --> 00:43:35,714 Erma. 675 00:43:40,901 --> 00:43:42,105 Golpéame, ¿quieres? 676 00:43:44,144 --> 00:43:45,307 Quédate donde estás. 677 00:43:48,716 --> 00:43:51,833 Red Dog acaba de dispararle a mi marido. 678 00:43:51,954 --> 00:43:54,863 Él me hizo venir aquí pero ahora lo tengo cubierto. 679 00:43:55,028 --> 00:43:57,023 - ¿No eres dulce? - Callarse la boca. 680 00:43:59,227 --> 00:44:01,055 Este es Buckskin. 681 00:44:01,176 --> 00:44:04,003 soy el unico aquí arriba con un arma. 682 00:44:04,129 --> 00:44:05,375 Derribándolos. 683 00:44:07,058 --> 00:44:08,345 Vamos, vuelve allí. 684 00:44:14,350 --> 00:44:15,596 Pobre amigo. 685 00:44:19,005 --> 00:44:20,418 Su mujer le disparó. 686 00:44:20,540 --> 00:44:23,033 Y ella trató de Ponle un marco a Red Dog. 687 00:44:23,158 --> 00:44:24,820 yo estaba arriba, Escuché todo el asunto. 688 00:44:26,934 --> 00:44:28,637 puedes fumar Un cigarrillo, señor. 689 00:44:28,763 --> 00:44:29,968 ¿Por qué? 690 00:44:30,096 --> 00:44:33,048 Ese es el tiempo que tienes Me fui antes de llegar a un acuerdo contigo. 691 00:44:35,283 --> 00:44:36,571 Nadie me pega y vive. 692 00:44:39,649 --> 00:44:40,729 Oh, Perro Rojo. 693 00:44:47,090 --> 00:44:50,083 Caballeros, les sugiero que consigamos El caballo del niño aquí arriba. 694 00:44:50,206 --> 00:44:52,867 y atarlo a él. Hemos desperdiciado mucha luz del día. 695 00:44:53,033 --> 00:44:55,819 - ¿Nosotros qué? - Ata al Niño a su caballo. 696 00:44:56,007 --> 00:44:58,127 - ¿Para qué? - No podemos dejarlo aquí. 697 00:44:58,252 --> 00:44:59,624 '¿Por qué no?' 698 00:44:59,749 --> 00:45:02,825 Bueno, se lo debemos al Niño. para darle un entierro digno. 699 00:45:02,948 --> 00:45:05,982 Le gustaría ser enterrado en el pueblo. A él le gustaría eso. 700 00:45:06,106 --> 00:45:09,722 Juez, no podemos ir a la ciudad con él al otro lado de la silla. 701 00:45:09,846 --> 00:45:12,506 Bueno, su foto probablemente sea en la mitad de los puestos de la ciudad. 702 00:45:12,631 --> 00:45:13,878 Por no hablar del nuestro. 703 00:45:14,045 --> 00:45:15,208 Bueno, entonces cerca del pueblo. 704 00:45:15,329 --> 00:45:16,992 ¿Qué pasa con ¿Enterrarlo aquí mismo? 705 00:45:17,117 --> 00:45:19,361 Él no notará la diferencia. 706 00:45:19,487 --> 00:45:22,148 Sabe, juez, no puedo distinguirlos todos a la vez. 707 00:45:22,272 --> 00:45:24,724 Puedo. 708 00:45:24,848 --> 00:45:26,344 ¿Qué quieres decir? 709 00:45:29,005 --> 00:45:31,873 El niño vale $1000 vivo o muerto. 710 00:45:33,953 --> 00:45:35,615 ¿Quieres aclarar eso? 711 00:45:35,737 --> 00:45:37,690 Seguro. Jess envió cartas a todos. 712 00:45:37,817 --> 00:45:40,726 ¿Cuántos de ustedes conocen a Jess? mano cuando lo veas? 713 00:45:40,876 --> 00:45:43,329 ¿Cómo conoces al juez? ¿No enviaste esas cartas? 714 00:45:43,454 --> 00:45:45,374 Eso es ridículo. No puedes salir hablando... 715 00:45:45,489 --> 00:45:46,693 Tú, quédate callado. 716 00:45:48,150 --> 00:45:50,311 Adelante, Perro Rojo. ¿Por qué haría eso? 717 00:45:50,435 --> 00:45:53,345 Si firmó con su nombre real, nadie aparecería. 718 00:45:53,470 --> 00:45:56,421 El juez buscó una oportunidad para una rotación rápida y efectivo disponible. 719 00:45:56,544 --> 00:45:58,705 - El banco. - No, el banco fue un cebo. 720 00:45:58,831 --> 00:46:00,369 Él te iba a vender. 721 00:46:00,457 --> 00:46:01,457 ¿Venderme? 722 00:46:01,580 --> 00:46:04,240 Ahora todos... A todos a quienes les envió una carta. 723 00:46:04,365 --> 00:46:07,067 Tu vales 5000, El Niño al menos un 1000. 724 00:46:07,222 --> 00:46:09,467 lobo tres, con su 9000 mostrando 725 00:46:09,593 --> 00:46:10,839 sin siquiera investigar. 726 00:46:10,964 --> 00:46:13,707 Cállate. Es un conversador hábil. 727 00:46:13,833 --> 00:46:15,537 Ahora, juez, ¿Por qué querías? 728 00:46:15,660 --> 00:46:18,445 ¿Para llevar al Niño con nosotros? 729 00:46:18,571 --> 00:46:20,150 Porque es mi amigo. 730 00:46:20,274 --> 00:46:21,437 ¿Jess también era tu amiga? 731 00:46:21,563 --> 00:46:24,555 Fue emboscado en las afueras de Brownsville, Texas, el mes pasado. 732 00:46:24,681 --> 00:46:26,718 ¿Lo atrajiste a esa trampa? 733 00:46:26,839 --> 00:46:28,501 Por qué, no. Ni siquiera lo sabia.. 734 00:46:30,036 --> 00:46:32,364 ¿No sabía qué, juez? Que Jess estaba muerta. 735 00:46:33,821 --> 00:46:37,395 Te lo dije, le dispararon en Laramie hace tres días. 736 00:46:37,519 --> 00:46:38,932 Le dispararon el mes pasado. 737 00:46:40,880 --> 00:46:42,417 Fume un cigarrillo, juez. 738 00:46:42,542 --> 00:46:44,579 Cuando se quema, Contigo me conformo. 739 00:46:44,706 --> 00:46:46,202 ¡Ahora, lobo! 740 00:46:46,328 --> 00:46:47,574 Me escuchaste. 741 00:46:50,937 --> 00:46:52,641 Muy bien, señor. 742 00:46:52,808 --> 00:46:54,137 Es tu turno. 743 00:46:56,417 --> 00:46:58,329 Ahora, espera, yo... 744 00:46:58,497 --> 00:46:59,497 Ni siquiera estoy armado. 745 00:46:59,661 --> 00:47:01,572 ¿Crees que eso hace alguna diferencia para mi? 746 00:47:05,644 --> 00:47:07,097 ¡Perro Rojo! 747 00:47:16,529 --> 00:47:17,983 Gracias. 748 00:47:18,109 --> 00:47:20,561 Tú... tienes mi arma. 749 00:47:27,791 --> 00:47:29,370 Yo también tendré el mío. 750 00:47:33,813 --> 00:47:35,558 Y el pequeño. 751 00:47:40,789 --> 00:47:42,867 estaba consiguiendo adjunto a éste. 752 00:47:44,531 --> 00:47:47,358 'Bueno, adivina Seguiré adelante. 753 00:47:47,525 --> 00:47:50,018 Y no hace falta decir que no lo haré Mencione en qué dirección. 754 00:47:54,456 --> 00:47:55,661 Oye, mujer. 755 00:47:56,948 --> 00:47:58,692 quieres montar ¿A lo largo de mi camino? 756 00:48:09,997 --> 00:48:11,494 Anda, consigue los caballos. 757 00:48:21,550 --> 00:48:23,212 Sabes, yo nunca podría descubrir 758 00:48:23,338 --> 00:48:26,040 por qué tengo un lugar cálido para mujeres como ella. 759 00:48:28,118 --> 00:48:29,239 Y hombres como tú. 760 00:48:33,970 --> 00:48:35,591 Bueno, hasta luego, juez. 761 00:48:35,679 --> 00:48:38,173 te dejaré con dos de tus premios. 762 00:48:38,298 --> 00:48:40,044 Tu día no sido una completa pérdida. 763 00:48:40,161 --> 00:48:42,614 Bueno, yo quería entregarlos vivos. 764 00:48:45,550 --> 00:48:46,671 Perro Rojo. 765 00:48:49,417 --> 00:48:53,449 ¿Es cierto que Jess fue asesinada? en Brownsville hace un mes? 766 00:48:53,611 --> 00:48:56,730 Juez, le diré la verdad. 767 00:48:56,788 --> 00:48:59,114 No sé quién es Jess. 768 00:48:59,240 --> 00:49:00,861 ¿Es eso un hecho? 769 00:49:00,983 --> 00:49:03,353 Es un hecho. Ni siquiera saber su apellido. 770 00:49:03,479 --> 00:49:04,558 ¿Te importaría decírmelo? 771 00:49:05,996 --> 00:49:08,073 No. 772 00:49:08,241 --> 00:49:10,693 Como un esfuerzo menor para igualar el marcador contigo 773 00:49:10,781 --> 00:49:14,854 Sólo voy a dejarte seguir preguntándose quién es Jessie. 774 00:49:24,698 --> 00:49:27,419 Bueno, dos de cada cinco. 775 00:49:32,489 --> 00:49:34,722 ♪ ¿Quién es el alto? extraño oscuro allí ♪ 776 00:49:34,914 --> 00:49:37,146 ♪ Maverick es el nombre ♪ 777 00:49:37,271 --> 00:49:39,627 ♪ Siguiendo el rastro a quién sabe dónde ♪ 778 00:49:39,741 --> 00:49:41,931 ♪ La suerte es su compañera ♪ 779 00:49:42,098 --> 00:49:44,330 ♪ Gamblin' es su juego ♪ 780 00:49:44,455 --> 00:49:46,729 ♪ Suave como un manejar un arma ♪ 781 00:49:46,855 --> 00:49:49,005 ♪ Maverick es el nombre ♪ 782 00:49:49,130 --> 00:49:51,487 ♪ Salvaje como el viento en Oregón ♪ 783 00:49:51,634 --> 00:49:56,183 ♪ Volar un cañón más fácil de domesticar ♪ 784 00:49:56,276 --> 00:49:58,508 ♪ Barco fluvial toca tu campana ♪ 785 00:49:58,633 --> 00:50:00,907 ♪ Que te vaya bien Annabel ♪ 786 00:50:01,025 --> 00:50:05,698 ♪ La suerte es la dama. que él ama lo mejor ♪ 787 00:50:05,824 --> 00:50:08,056 ♪ Natchez a Nueva Orleans ♪ 788 00:50:08,181 --> 00:50:10,371 ♪ Viviendo de jotas y reinas ♪ 789 00:50:10,492 --> 00:50:15,165 ♪ Maverick es una leyenda del oeste ♪ 790 00:50:15,290 --> 00:50:17,522 ♪ Barco fluvial toca tu campana ♪ 791 00:50:17,647 --> 00:50:19,879 ♪ Que te vaya bien Annabel ♪ 792 00:50:20,030 --> 00:50:24,578 ♪ La suerte es la dama. que él ama lo mejor ♪ 793 00:50:24,705 --> 00:50:26,937 ♪ Natchez a Nueva Orleans ♪ 794 00:50:27,104 --> 00:50:29,378 ♪ Viviendo de jotas y reinas ♪ 795 00:50:29,465 --> 00:50:34,096 ♪ Maverick es una leyenda del oeste ♪ 796 00:50:34,253 --> 00:50:37,685 ♪ Maverick es una leyenda del oeste ♪♪